1 00:01:37,333 --> 00:01:39,999 Не мъдрият се мотае! - На земята и искам да видя ръцете ти! 2 00:01:46,542 --> 00:01:48,416 Имаме три минути! 3 00:01:53,792 --> 00:01:54,791 колко е часът 4 00:01:56,000 --> 00:01:56,874 23h30. 5 00:01:58,000 --> 00:01:59,749 След половин час имам рожден ден. 6 00:02:00,375 --> 00:02:02,499 на колко години ще бъдеш - 28. 7 00:02:03,000 --> 00:02:05,541 След това имате половин час. 8 00:02:05,708 --> 00:02:06,874 Да направя нещо? 9 00:02:08,417 --> 00:02:09,499 Да умра. 10 00:02:14,333 --> 00:02:15,416 очи. 11 00:02:17,542 --> 00:02:19,041 2 минути! 2 минути! 12 00:02:21,292 --> 00:02:22,541 27, което е възрастта 13 00:02:22,708 --> 00:02:23,916 където легендите умират. 14 00:02:24,417 --> 00:02:27,916 Джими Хендрикс, Морисън, Ейми Уайнхаус, Кърт Кобейн, 15 00:02:28,083 --> 00:02:30,707 Браян Джоунс ... Изхвърли цялата си лъжица за 27 години. 16 00:02:31,042 --> 00:02:32,124 Баския също. 17 00:02:33,250 --> 00:02:34,082 да 18 00:02:35,375 --> 00:02:36,416 Него също. 19 00:02:37,042 --> 00:02:38,291 За нас вече е късно. 20 00:02:38,458 --> 00:02:39,999 Но ако искаш да останеш, 21 00:02:40,500 --> 00:02:41,624 трябва да умреш тази нощ. 22 00:02:42,333 --> 00:02:43,582 Това е правилото. 23 00:02:51,208 --> 00:02:54,624 готова Правя напред, има още един! 24 00:02:54,792 --> 00:02:56,332 движи се! 25 00:02:57,583 --> 00:03:01,207 Всички, които изброихте, не са нищо друго освен наркомани с някаква харизма. 26 00:03:02,000 --> 00:03:03,207 Хендрикс и след това? 27 00:03:03,375 --> 00:03:04,999 Искате истинска легенда? 28 00:03:05,167 --> 00:03:06,207 Джони. 29 00:03:06,833 --> 00:03:08,666 Това е легенда. 30 00:03:08,958 --> 00:03:10,541 По дяволите, той започва отново. 31 00:03:13,292 --> 00:03:14,916 Той направи всичко, взе всичко, 32 00:03:15,083 --> 00:03:16,291 всичко известно. 33 00:03:16,750 --> 00:03:17,916 Хиляди пъти е падал, 34 00:03:18,083 --> 00:03:19,874 хиляди пъти се издигна отново. 35 00:03:21,292 --> 00:03:22,957 Никой не може да се мери с него. 36 00:03:25,583 --> 00:03:26,916 минутка! 37 00:03:33,167 --> 00:03:34,499 Джони. 38 00:03:35,250 --> 00:03:36,666 Джони Холидей. 39 00:03:38,375 --> 00:03:39,624 Нищо никога няма да го накара да умре. 40 00:03:54,000 --> 00:03:55,749 Здравейте, полицията е. 41 00:04:42,708 --> 00:04:44,308 честит рожден ден 42 00:05:08,792 --> 00:05:10,792 Страхотно, на целия свят там му пука за... 43 00:05:18,375 --> 00:05:20,624 Просто спри да бягаш, по дяволите! 44 00:05:22,292 --> 00:05:23,457 Престани! 45 00:05:26,167 --> 00:05:27,567 аз не бягам. 46 00:06:16,875 --> 00:06:17,791 какво? 47 00:06:38,625 --> 00:06:39,957 какво правеше 48 00:06:40,667 --> 00:06:41,666 идваш ли сега 49 00:06:41,833 --> 00:06:43,582 Оставих те, но каква суматоха. 50 00:06:44,083 --> 00:06:44,916 Това е твърде симпатично. 51 00:06:46,917 --> 00:06:50,291 аз знам Това ми е проблема. Аз съм твърде нежен. 52 00:06:50,990 --> 00:06:53,160 Преведено от Мани 53 00:07:01,083 --> 00:07:03,416 Сега скромен ли си? Защо, той е скромен. 54 00:07:05,375 --> 00:07:08,041 Пусни корема й. Естествено расте добре. 55 00:07:08,208 --> 00:07:09,499 Спрете. добре е 56 00:07:09,667 --> 00:07:11,124 Искаш ли да му кажеш, че аз съм бащата? 57 00:07:13,292 --> 00:07:14,624 Толкова бързо се напива. 58 00:07:14,792 --> 00:07:16,707 Уважавайте плода. - Уважавам го. 59 00:07:16,875 --> 00:07:19,249 Вие сте самонадеян. Ти беше шестият по ред. 60 00:07:26,583 --> 00:07:28,166 Това не е смешно. - Все пак това е! 61 00:07:28,333 --> 00:07:30,332 Не е смешно. - Както и да е! 62 00:07:34,250 --> 00:07:35,541 Браво, браво! - благодаря ви 63 00:07:35,708 --> 00:07:36,749 честит рожден ден 64 00:07:36,917 --> 00:07:37,749 Вдигаме чаша... 65 00:07:37,918 --> 00:07:41,707 На нашия малък остров птица девственост на рождения си ден. 66 00:07:41,875 --> 00:07:43,749 Благодаря много! - Това е горещо! 67 00:07:44,292 --> 00:07:45,332 Това е горещо! 68 00:07:45,750 --> 00:07:46,791 Време беше. 69 00:07:46,958 --> 00:07:48,707 Колко време е сега? - Два месеца. 70 00:07:48,875 --> 00:07:50,291 Два месеца сте с нас 71 00:07:50,458 --> 00:07:51,666 без изобщо да е в полет. 72 00:07:51,833 --> 00:07:53,332 Хората ще те помислят за глупак. 73 00:07:53,500 --> 00:07:55,124 И всички сте били държани за нещо, или какво? 74 00:07:55,292 --> 00:07:57,041 I, ключица, коляно, 75 00:07:57,208 --> 00:07:59,749 два пъти. Това тук е 100% титан. 76 00:07:59,917 --> 00:08:01,957 Всичко е наред, Робокоп. Сложи крака си долу. 77 00:08:02,125 --> 00:08:03,332 Това тук не е за проветряване. 78 00:08:03,500 --> 00:08:05,249 Разтвориха ме като пиле. 79 00:08:05,417 --> 00:08:06,541 Никой никога не е виждал. 80 00:08:06,708 --> 00:08:08,707 защо се смееш - Не знаехме... 81 00:08:09,792 --> 00:08:11,041 Хайде, Ричи, моля те, кажи ни. 82 00:08:11,708 --> 00:08:13,874 Не, ако не й се иска, не го казва. 83 00:08:14,792 --> 00:08:16,082 Имам един в задника си. 84 00:08:17,833 --> 00:08:18,916 И ако искате да знаете всичко, 85 00:08:19,458 --> 00:08:21,666 задните ми части не са симетрични. 86 00:08:22,125 --> 00:08:23,791 О, да, да видим. 87 00:08:23,958 --> 00:08:25,332 Не пипайте! 88 00:08:25,500 --> 00:08:27,416 Проверявам го! 89 00:08:29,792 --> 00:08:30,624 И ти, Марго. 90 00:08:30,793 --> 00:08:33,832 Какво аз? Искаш ли да опиша задника си? 91 00:08:34,000 --> 00:08:35,082 Кажете да". 92 00:08:35,250 --> 00:08:37,249 Но по-рано все още бяхте с RAID? - Да... 93 00:08:37,417 --> 00:08:39,957 но аз бях преговарящ, никога не съм вадил пистолета си. 94 00:08:40,125 --> 00:08:42,791 А преди това беше по-лошо. Бях четири години във финансите. 95 00:08:42,958 --> 00:08:43,916 Това със сигурност не е същата атмосфера. 96 00:08:44,083 --> 00:08:45,082 Битката на калкулаторите. 97 00:08:47,250 --> 00:08:48,291 Знаете ли, банкери, 98 00:08:48,458 --> 00:08:49,916 крадците, ченгетата... 99 00:08:50,625 --> 00:08:55,207 Те имат общата слабост, която ги прави доста уязвими. 100 00:08:56,500 --> 00:08:58,249 Почти винаги са мъже. 101 00:08:58,417 --> 00:09:00,457 Да, кажи! 102 00:09:05,042 --> 00:09:06,666 И тя не греши. 103 00:09:07,000 --> 00:09:08,374 Вземете отново пълно. 104 00:09:08,542 --> 00:09:09,791 На първия си празник. 105 00:09:10,417 --> 00:09:12,249 При първата свада Ману! 106 00:09:12,417 --> 00:09:13,666 На първия си празник. 107 00:09:13,833 --> 00:09:15,249 благодаря - Добре дошли. 108 00:09:15,417 --> 00:09:17,332 Това ме трогва изключително много. 109 00:09:51,833 --> 00:09:54,624 Ти отдръпна тези очи към мен като сладко коте. 110 00:09:55,500 --> 00:09:58,124 Трябва да те снимам и ти пееш. 111 00:10:00,333 --> 00:10:01,832 Спим ли тази нощ? 112 00:10:03,458 --> 00:10:04,791 Защо питаш, след като вече знаеш отговора? 113 00:10:06,125 --> 00:10:07,082 хей 114 00:10:08,625 --> 00:10:10,582 Писна ми от потайността. 115 00:10:10,750 --> 00:10:12,957 Напротив, точно това намирам за толкова приятно. 116 00:10:15,542 --> 00:10:17,791 По-добре е да си остане приключение. 117 00:10:19,792 --> 00:10:21,582 Ти не си обикновено момиче. 118 00:10:22,417 --> 00:10:24,499 Не, но съм била. 119 00:10:25,542 --> 00:10:28,207 Майка ми винаги ми е давала един и същ съвет: 120 00:10:28,375 --> 00:10:30,957 — Марго, това е стабилността, от която се нуждаеш. 121 00:10:31,833 --> 00:10:34,749 В крайна сметка разбрах, че това са глупости. 122 00:10:35,875 --> 00:10:37,832 Не ме интересува стабилността, 123 00:10:38,000 --> 00:10:39,082 Аз не съм маса. 124 00:10:47,833 --> 00:10:48,832 Чакат ме. 125 00:10:58,333 --> 00:10:59,707 — Аз не съм маса. 126 00:11:08,375 --> 00:11:09,374 Поздрави, супер. 127 00:11:10,125 --> 00:11:11,374 Всичко наред ли е? 128 00:11:11,833 --> 00:11:12,874 какво празнуваш 129 00:11:13,875 --> 00:11:15,916 Годишнина от новия и първи slugfest. 130 00:11:16,083 --> 00:11:17,707 Мазелтов. 131 00:11:20,208 --> 00:11:21,999 Съжаляваме за вашия шеф. 132 00:11:22,167 --> 00:11:23,332 Това е гадно. 133 00:11:25,167 --> 00:11:27,249 каквото казваш. - Всеки ден се моля 134 00:11:27,417 --> 00:11:30,916 за още една красива млада мадама преди деня на инфаркта ми. 135 00:11:32,958 --> 00:11:34,332 Тъй като сривът на работа, 136 00:11:34,875 --> 00:11:36,541 е направо жалко. 137 00:11:37,500 --> 00:11:39,249 Знаете ли кой ще го замести? 138 00:11:40,958 --> 00:11:43,374 Знам само, че не са ме разпитвали. 139 00:11:47,583 --> 00:11:49,999 Нямаше ли нещо да ми кажеш? - да 140 00:11:50,917 --> 00:11:53,916 Знаеш ли, Мико, онзи тип с охраната? 141 00:11:54,458 --> 00:11:57,957 Той инсталира камера в банков клон, Daedelis. 142 00:11:58,875 --> 00:11:59,707 Деделис? 143 00:11:59,876 --> 00:12:01,499 Да, това не е обикновена банка. 144 00:12:01,958 --> 00:12:05,999 По-голямата част от клиентелата са емири от страните от Персийския залив, руски милиардери ... 145 00:12:06,167 --> 00:12:07,082 Паркират там 146 00:12:07,250 --> 00:12:09,124 каквото са изпрали. - Е, тогава... 147 00:12:10,375 --> 00:12:12,041 Но след като направим обход. 148 00:12:13,583 --> 00:12:14,957 За останалото, става ли? 149 00:12:15,333 --> 00:12:16,624 Да, всичко е наред. 150 00:12:17,458 --> 00:12:20,291 Въпреки това, за някой с простата с размер на пъпеш. 151 00:12:21,542 --> 00:12:23,082 По дяволите, стига ми. 152 00:12:24,708 --> 00:12:26,291 ще се откажа 153 00:12:27,458 --> 00:12:28,999 Напуснах Париж. 154 00:12:29,833 --> 00:12:32,499 Франсоаз и нейната менопауза разбирам ли лайна. 155 00:12:33,375 --> 00:12:36,957 Засадих я в къща в Прованс, със зеленчукова градина. 156 00:12:37,125 --> 00:12:39,457 Купувам си въдица и това е. 157 00:12:42,458 --> 00:12:44,374 Вътрешният мир, приятелю. 158 00:12:50,292 --> 00:12:52,416 Не мога да остана тук, трябва да сдържа Нилс 159 00:12:52,583 --> 00:12:54,374 да направи нещо глупаво. 160 00:12:54,875 --> 00:12:57,457 Остави този човек все пак. Вече е голямо момче. 161 00:12:58,292 --> 00:12:59,291 Той изважда плана си. 162 00:13:00,833 --> 00:13:02,333 аз ще ти се обадя 163 00:13:55,458 --> 00:13:57,124 аз съм аз съм успокой се 164 00:13:58,750 --> 00:13:59,874 извинете ме 165 00:14:00,250 --> 00:14:01,349 I'm not going to waste my life 166 00:14:01,417 --> 00:14:04,582 Серж Съседи по слипове, всяка сутрин на моя диван. 167 00:14:06,167 --> 00:14:09,249 Сериозно, скоро ще станем трима. Не можете да спите тук. 168 00:14:10,583 --> 00:14:12,207 Знам, знам. 169 00:14:14,625 --> 00:14:15,707 Залепи задника си за мен? 170 00:14:18,208 --> 00:14:19,124 хайде де! 171 00:14:19,458 --> 00:14:21,582 Хайде, моля, защото идва. 172 00:14:31,083 --> 00:14:32,541 Толкова добре се справя. 173 00:14:35,625 --> 00:14:36,999 Няма какво да му кажа! 174 00:14:37,167 --> 00:14:38,832 Какво не можеш да ми кажеш? 175 00:14:42,417 --> 00:14:44,416 Какво правиш с тази цигара? Знаеш, че е бременна. 176 00:14:44,625 --> 00:14:46,499 Извинявай, скъпи, казвам му отново и отново, че... 177 00:14:46,667 --> 00:14:47,957 Няма значение. За вас се случва повече от един бит. 178 00:14:48,125 --> 00:14:51,249 Ще се видим по-късно. обичам те.... 179 00:14:52,458 --> 00:14:53,499 Ден скъпа. 180 00:15:01,583 --> 00:15:03,374 И сърце завоевател ... Спахте ли добре? 181 00:15:04,958 --> 00:15:06,582 Ще изгориш. 182 00:15:07,167 --> 00:15:08,749 Но след това изгори така. 183 00:15:09,167 --> 00:15:10,707 За къде говорим? - Не се притеснявай, 184 00:15:10,875 --> 00:15:12,249 никой не забеляза. 185 00:15:13,250 --> 00:15:15,707 Обяснете? - Ти и Марго. 186 00:15:16,958 --> 00:15:18,666 Не го видях да идва. 187 00:15:19,583 --> 00:15:21,749 Но мечтаеш, аз бях в Tancrède. 188 00:15:21,917 --> 00:15:23,374 Знам, видях ви заедно. 189 00:15:23,542 --> 00:15:27,541 Точно преди да видя Марго с нагласа „Ще ме чука“. 190 00:15:29,458 --> 00:15:30,374 Обличай се. 191 00:15:30,958 --> 00:15:32,541 Имаме работа за вършене. 192 00:15:34,250 --> 00:15:35,582 „Виждам те“. 193 00:15:37,000 --> 00:15:39,332 „Виждам те, Серж съседи“. 194 00:15:43,833 --> 00:15:45,332 Какво, имате "Аватар" не се вижда? 195 00:15:46,875 --> 00:15:49,082 не е вярно Не сте гледали "Аватар". 196 00:15:53,917 --> 00:15:55,207 Помислих си за добър преглед. 197 00:15:55,750 --> 00:15:56,999 Знаеш ли какво мисля 198 00:15:57,958 --> 00:15:59,499 Вие определяте Марго 199 00:15:59,667 --> 00:16:01,416 само за да чука нейния човек. 200 00:16:02,292 --> 00:16:03,332 не! 201 00:16:03,500 --> 00:16:04,832 Още по-зле... 202 00:16:06,000 --> 00:16:08,374 накарахте я да дойде при нас, за да я докоснем... 203 00:16:08,875 --> 00:16:10,541 и на неговите мъжки топки. 204 00:16:12,708 --> 00:16:14,457 Не си прав в главата. 205 00:16:15,000 --> 00:16:16,832 Ако Бекер ви е хванал, това е вътрешна война. 206 00:16:17,000 --> 00:16:19,249 Той е умен, но просто така... - Готов ли си? 207 00:16:19,417 --> 00:16:20,249 да да 208 00:16:20,792 --> 00:16:22,541 Едно нещо не разбирам. 209 00:16:22,708 --> 00:16:24,249 Защо не ми каза? 210 00:16:24,417 --> 00:16:26,041 Останалите точно до него, но аз? 211 00:16:26,208 --> 00:16:28,207 Невежеството може да спаси живота ви. 212 00:16:31,667 --> 00:16:32,791 сериозно ли е 213 00:16:36,542 --> 00:16:38,666 Колко време продължава? 214 00:16:38,833 --> 00:16:39,832 Един месец? 215 00:16:40,292 --> 00:16:41,416 Два месеца? 216 00:16:41,958 --> 00:16:43,041 езеро? 217 00:16:43,500 --> 00:16:44,791 Шест месеца? 218 00:16:46,000 --> 00:16:47,000 Verd Ikke! 219 00:16:56,083 --> 00:16:59,707 Имате 30 секунди да ми кажете как бихте се справили с тази банка. 220 00:16:59,875 --> 00:17:01,749 Е, имам един последен въпрос. 221 00:17:02,667 --> 00:17:03,499 Намери й хубаво парче? 222 00:17:04,208 --> 00:17:05,707 Хей, мислиш ли, че е добре? 223 00:17:05,875 --> 00:17:06,999 Можеш да й намериш хубаво парче. 224 00:17:07,583 --> 00:17:08,624 моля 225 00:17:09,250 --> 00:17:10,707 Какво сега, влюбен ли си? 226 00:17:11,250 --> 00:17:12,749 влюбена ли си 227 00:17:15,125 --> 00:17:17,707 Първо, охранителните камери, които саботираме. 228 00:17:17,875 --> 00:17:20,541 Ако са, можем да повлияем на изображенията в затворена верига. 229 00:17:20,708 --> 00:17:22,582 Можем да носим и маски. 230 00:17:22,750 --> 00:17:25,582 Как минавате през маскираните veiligheidssas? 231 00:17:25,750 --> 00:17:28,666 Това е трудност, но е да се намери нещо. 232 00:17:30,083 --> 00:17:33,582 Трима нископлатени пазачи, които очакват с нетърпение трима яки момчета, 233 00:17:33,750 --> 00:17:35,874 би ме изненадало, ако искат да бъдат герои. 234 00:17:36,958 --> 00:17:38,791 И какво, ако някой от тях задейства алармата? 235 00:17:38,958 --> 00:17:40,291 Алармата не може да се интересува. 236 00:17:40,458 --> 00:17:43,249 Знам, че имам три минути, за да свърша работата. 237 00:17:43,417 --> 00:17:45,832 Шофьорът паркира отпред и ние влизаме тихо. 238 00:17:46,000 --> 00:17:47,874 В рамките на една минута имаме всички под контрол. 239 00:17:48,667 --> 00:17:51,332 Куршум в арката за впечатление. 240 00:17:52,083 --> 00:17:54,791 Естествено, че събираме мобилните телефони, защото не сме глупави. 241 00:17:55,250 --> 00:17:57,832 Единият държи залата под наблюдение, другите двама 242 00:17:58,000 --> 00:17:59,124 върши същинската работа. 243 00:17:59,292 --> 00:18:02,332 Никога не сте имали време да направите всичко това и да разбиете сейфа. 244 00:18:03,500 --> 00:18:04,874 Да, вероятно... 245 00:18:05,875 --> 00:18:09,499 но може би няма да ми се наложи да разбивам сейфа... 246 00:18:10,792 --> 00:18:13,916 защото мога да имам и ключ, 247 00:18:14,083 --> 00:18:15,666 Бягач, изработен предварително. 248 00:18:15,833 --> 00:18:17,874 Търсете, но не повече. Ето го, вашият килим. 249 00:18:19,542 --> 00:18:21,541 Господа, мога ли да ви помогна? 250 00:18:21,708 --> 00:18:22,707 ти си... 251 00:18:23,417 --> 00:18:25,582 Хюбърт Гарние, аз ръководя тази агенция. а ти 252 00:18:25,750 --> 00:18:27,874 Командир Бурен. Капитан Картие. 253 00:18:28,750 --> 00:18:30,582 Вашата агенция вероятно ще бъде целта 254 00:18:30,750 --> 00:18:31,832 на грабеж. 255 00:18:32,000 --> 00:18:35,499 Това е забавно. Помислих си, когато те видях да влизаш. 256 00:18:38,750 --> 00:18:40,749 Какво продава тук zoal в частна банка? 257 00:18:40,917 --> 00:18:42,791 Ние не продаваме нищо, сър. 258 00:18:42,958 --> 00:18:44,499 Това е частна банка 259 00:18:44,667 --> 00:18:48,082 където нашите клиенти идват да депозират определени чувствителни ценности. 260 00:18:48,250 --> 00:18:49,207 Можеш ли да попиташ твоя приятел... 261 00:18:49,375 --> 00:18:51,041 да не седя на бюрото, моля? 262 00:18:51,208 --> 00:18:55,124 Вие разчитате единствено на частна охрана. 263 00:18:55,292 --> 00:18:56,832 Ние сме представени в целия свят. 264 00:18:57,375 --> 00:19:00,166 Все още нито един от нашите клонове не е бил ограбен. 265 00:19:00,333 --> 00:19:02,124 Благодарен съм за загрижеността ви, но всичко е под контрол. 266 00:19:03,000 --> 00:19:04,624 И сега, как реагирате на това? 267 00:19:04,792 --> 00:19:06,999 Аз ... - отговаря колегата. 268 00:19:07,958 --> 00:19:08,916 Отказвам да се подчинявам. 269 00:19:09,083 --> 00:19:12,832 Ще ти счупя ръката, ако не направиш това, което искам. 270 00:19:13,917 --> 00:19:15,291 Вие сте късметлии. 271 00:19:15,458 --> 00:19:17,291 Предпочитам Синди. Хей, Синди? 272 00:19:19,167 --> 00:19:21,374 Няколко добри съвета, укрепете сигурността си. 273 00:19:23,542 --> 00:19:24,499 Аз ще го направя. 274 00:19:24,667 --> 00:19:26,957 Добре тогава. приятен ден 275 00:20:08,375 --> 00:20:09,374 Ден, Марго. 276 00:20:10,708 --> 00:20:11,541 Командир. 277 00:20:15,500 --> 00:20:16,707 Да, скъпи? 278 00:20:17,458 --> 00:20:19,291 Всичко наред ли е? у дома ли си 279 00:20:24,917 --> 00:20:27,207 Не беше ли лошо времето вчера? 280 00:20:27,833 --> 00:20:29,541 Става, взех болкоуспокояващо. 281 00:20:33,167 --> 00:20:36,166 Виж, командир Бекер, не те видях. 282 00:20:36,333 --> 00:20:37,457 Чували сте го направили отново заедно. 283 00:20:38,625 --> 00:20:39,957 40 000 евро щети. 284 00:20:40,917 --> 00:20:44,207 Ще трябва отново да преразпределим бюджет за нови бронежилетки. 285 00:20:45,125 --> 00:20:46,499 Зашеметяващо. 286 00:20:46,667 --> 00:20:49,374 Трябва да имате счетоводител, а не ченге. 287 00:20:49,542 --> 00:20:50,707 Ще бъдеш много по-добре. 288 00:20:51,250 --> 00:20:54,207 Що се отнася до тези жилетки, не вашата единица ги използва. 289 00:20:54,375 --> 00:20:56,916 Можете ли да си спомните кога сте носили някога? 290 00:21:00,500 --> 00:21:01,416 извинете ме 291 00:21:03,750 --> 00:21:04,874 идваш ли - Идвам. 292 00:21:06,667 --> 00:21:07,916 Не е моментът. 293 00:21:08,333 --> 00:21:09,291 какво? 294 00:21:16,417 --> 00:21:17,957 Тук идва най-доброто. 295 00:21:18,125 --> 00:21:19,332 Виж, виж. 296 00:21:19,500 --> 00:21:21,249 Пропуснал си го. Върнах го обратно. - Отново? 297 00:21:21,417 --> 00:21:22,582 да - Да, върна го. 298 00:21:24,375 --> 00:21:26,624 Този човек играе на пожарогасител ... 299 00:21:26,792 --> 00:21:28,707 Бум! - Ти си ревнив. 300 00:21:28,875 --> 00:21:29,791 Не съм ревнив! 301 00:21:29,958 --> 00:21:32,457 Използвал е пожарогасител. Това не е толкова спретнато. 302 00:21:32,625 --> 00:21:34,957 Това е най-добрата част. Вижте! 303 00:21:35,125 --> 00:21:36,624 Какво е това нещо? 304 00:21:46,500 --> 00:21:47,832 Всички се забавляват тук? 305 00:21:48,542 --> 00:21:50,041 Гордееш ли се със себе си? 306 00:21:56,625 --> 00:21:57,666 по дяволите 307 00:21:59,333 --> 00:22:00,291 Нека бъде така. 308 00:22:00,458 --> 00:22:01,666 Има лош ден. 309 00:22:01,833 --> 00:22:03,541 Тогава добре ли беше? 310 00:22:12,125 --> 00:22:14,791 Какво прави Бекер в кабинета на комисаря? 311 00:22:14,958 --> 00:22:17,541 Той е новият шеф. събуди се! 312 00:22:27,667 --> 00:22:29,082 не мога да го намеря 313 00:22:29,250 --> 00:22:31,374 което ми каза точно в последния момент. 314 00:22:32,500 --> 00:22:35,082 Аз съм твоя съпруга и се отнасяш с мен като с колега. 315 00:22:35,250 --> 00:22:36,374 слушай... 316 00:22:37,208 --> 00:22:38,957 Трябваше да остане поверително. 317 00:22:40,750 --> 00:22:43,874 Все още не успяхте да се скриете пред приятелите си. 318 00:22:46,333 --> 00:22:50,291 Но ако те притеснява да работиш за мен, мога и аз да се прехвърля. 319 00:22:55,792 --> 00:22:57,207 Изборът е ваш. 320 00:23:03,792 --> 00:23:05,124 Ето, Ричи го подпиши. 321 00:23:05,500 --> 00:23:07,791 Разрешение за претърсване и изземване. 322 00:23:07,958 --> 00:23:09,582 Булез, Джено. 323 00:23:09,750 --> 00:23:12,832 Серж е чувал нещо за банков обир. Били сме там. 324 00:23:13,000 --> 00:23:14,624 Наистина се казва, че има сигурност. 325 00:23:14,792 --> 00:23:18,207 Вика Деделис там, беше през 13-ти. Това е за вас. 326 00:23:18,375 --> 00:23:19,707 Ще търпим ли побой? 327 00:23:29,167 --> 00:23:31,457 Дами и господа, моля... 328 00:23:32,042 --> 00:23:33,499 Вашето внимание. 329 00:23:37,542 --> 00:23:38,874 Ела по-близо. 330 00:23:42,083 --> 00:23:43,166 добре 331 00:23:43,625 --> 00:23:46,832 Знайте, че съм много почетен от задачата, която ми беше поверена. 332 00:23:47,625 --> 00:23:50,541 Знам, че моят предшественик е оставил своя отпечатък. 333 00:23:50,708 --> 00:23:52,541 Ще се опитам да бъда достоен наследник. 334 00:23:53,625 --> 00:23:55,499 Но нека бъде ясно, 335 00:23:55,667 --> 00:23:57,124 че времената са се променили. 336 00:23:57,917 --> 00:24:01,041 Предпочитаме да изследваме вместо действие. 337 00:24:34,417 --> 00:24:35,624 така казах... 338 00:24:35,792 --> 00:24:39,749 За предпочитане е да се изследва, отколкото да се действа прибързано. 339 00:24:39,917 --> 00:24:40,874 извинете ме 340 00:24:41,042 --> 00:24:43,207 Спряхме въоръжено нападение 341 00:24:43,375 --> 00:24:45,999 където са взети заложници, а именно да няма жертви. 342 00:24:46,167 --> 00:24:47,249 Това "погрешно действие" ли е? 343 00:24:47,542 --> 00:24:48,916 Без жертви, да. 344 00:24:49,083 --> 00:24:51,832 Но един от извършителите не можа да отиде и ден. 345 00:24:52,417 --> 00:24:53,666 И какъв е проблемът? 346 00:24:56,042 --> 00:24:57,332 проблемът? 347 00:25:00,542 --> 00:25:03,166 Проблемът е в броя на жалбите срещу вашето устройство. 348 00:25:05,167 --> 00:25:07,624 Проблемът са бухалките, които използвате. 349 00:25:08,875 --> 00:25:12,749 Проблемът е, че видеото на вашите подвизи се изпълнява от тази сутрин, 350 00:25:13,542 --> 00:25:15,791 и просто не губим. 351 00:25:21,542 --> 00:25:23,416 Искам да напомня на всички едно... 352 00:25:24,000 --> 00:25:25,332 Ние не сме във Франция и в САЩ. 353 00:25:26,458 --> 00:25:29,291 Французите не обичат служители и със сигурност не от полицията. 354 00:25:30,208 --> 00:25:33,124 Затова ще кажа веднъж и само веднъж. 355 00:25:35,625 --> 00:25:37,374 Каубоите не са тук на мястото си 356 00:25:37,542 --> 00:25:38,999 в общия интерес на тази къща. 357 00:25:41,250 --> 00:25:42,874 Надявам се, че бях ясен. 358 00:25:46,792 --> 00:25:48,082 Благодаря ви за вниманието. 359 00:26:16,542 --> 00:26:19,457 Всички долу! Ти, на земята! 360 00:26:20,167 --> 00:26:21,374 Мръсница, на колене! 361 00:26:23,167 --> 00:26:24,332 Не мърдайте! 362 00:26:26,667 --> 00:26:28,067 Не гледайте! 363 00:28:01,583 --> 00:28:03,166 Това беше през 2000 г. 364 00:28:03,833 --> 00:28:05,291 Още през същата година. 365 00:28:06,583 --> 00:28:08,374 През 2003г. 366 00:28:08,750 --> 00:28:10,374 И то днес. 367 00:28:13,333 --> 00:28:14,624 Това е неговият подпис. 368 00:28:18,125 --> 00:28:19,666 Армине Каспер, 369 00:28:19,833 --> 00:28:22,207 арестуван след акция през 1996 г. 370 00:28:22,375 --> 00:28:24,749 Освободен от затвора поради процедурна грешка. 371 00:28:25,125 --> 00:28:27,999 Посочен е в десетина случая на грабежи с насилие. 372 00:28:28,167 --> 00:28:30,332 През 2004 г. той беше заловен за друг обир ... 373 00:28:30,500 --> 00:28:31,541 Грабнах го. 374 00:28:33,667 --> 00:28:37,416 Но след изчезването на свидетел той стана онзи ден освободен. 375 00:28:38,417 --> 00:28:41,291 Той винаги мишка отдолу. Той е много подвижен. 376 00:28:42,458 --> 00:28:45,666 След 10 години мълчание той се обърна към малко бижу? 377 00:28:46,083 --> 00:28:49,082 Ако е, скоро ще разберем, че е наблизо. 378 00:28:52,583 --> 00:28:54,832 Не ме пускай, пусни ме, по дяволите! 379 00:28:55,000 --> 00:28:56,624 Каспер, кой е неговият контакт? 380 00:28:56,792 --> 00:28:58,999 Нямам представа. Не работя с него. 381 00:28:59,458 --> 00:29:02,541 Внимавай, ще те пуснат. 382 00:29:02,708 --> 00:29:05,374 нищо не знам! Нищо не знам, по дяволите! 383 00:29:05,583 --> 00:29:07,166 Ами той нищо не знае. 384 00:29:07,333 --> 00:29:08,624 не е ли 385 00:29:09,583 --> 00:29:12,249 Прекалено тежко ми е. Върни се, по дяволите! 386 00:29:14,333 --> 00:29:16,582 Не мога да го задържа. Изплюй го. 387 00:29:16,750 --> 00:29:18,874 Моля те! - Е, няма нищо! 388 00:29:19,917 --> 00:29:22,916 Федор, Федор Мизрахи! Ако има Kasper, 389 00:29:23,083 --> 00:29:24,749 със сигурност се е свързал с него. 390 00:29:24,917 --> 00:29:26,291 Знаеш ли какво говори? 391 00:29:26,458 --> 00:29:27,374 Неясно. 392 00:29:27,542 --> 00:29:30,207 Обади се на Genoves, кажи му да остави банката 393 00:29:30,375 --> 00:29:32,749 и да лови риба откъде е, кой Федор. 394 00:29:34,125 --> 00:29:37,082 Чакаме ви долу, побързайте малко. - Хей, гости! 395 00:29:37,375 --> 00:29:40,332 Всичко е наред, той го каза! - Всичко ти казах! 396 00:29:40,500 --> 00:29:43,457 Сериозно, върни се, по дяволите! Върнете се, копелета! 397 00:29:44,083 --> 00:29:45,332 Съвсем сам съм! 398 00:29:45,500 --> 00:29:48,249 Работете като вас! - Хвани ми колана, по дяволите. 399 00:29:48,417 --> 00:29:49,499 провалям се! 400 00:29:49,667 --> 00:29:51,582 Обадете се на приятелите си! - Ще го пусна. 401 00:29:51,750 --> 00:29:54,249 Ако ми позволите, ще набия Smoelwerk заедно. 402 00:30:25,250 --> 00:30:26,999 Без движение. 403 00:30:29,250 --> 00:30:30,624 нищо 404 00:30:32,083 --> 00:30:33,783 Може би спящият Федор. 405 00:30:51,375 --> 00:30:53,666 имаш ли цигара Забравих моята. 406 00:31:36,458 --> 00:31:37,874 Да, скъпа, става ли? 407 00:31:39,458 --> 00:31:40,832 Добре. 408 00:31:41,000 --> 00:31:42,707 Да, знам, съжалявам. 409 00:31:43,583 --> 00:31:45,999 Не, все още не съм готов да се прибера. 410 00:31:48,583 --> 00:31:52,082 Тя е в 8-ми месец. При всяко обаждане изпадам в паника. 411 00:31:52,625 --> 00:31:54,207 Тя няма да прости 412 00:31:54,375 --> 00:31:56,707 ако пропуснете раждането. - Изненадваш ме, Джон. 413 00:31:58,792 --> 00:32:00,707 Мога ли да се съглася с теб за нещо? 414 00:32:02,792 --> 00:32:03,791 давай напред 415 00:32:04,708 --> 00:32:06,999 Между Марго и нейния човек не е лошо. 416 00:32:10,542 --> 00:32:11,499 и? 417 00:32:12,250 --> 00:32:14,666 Честно казано, Марго е боец. 418 00:32:15,542 --> 00:32:18,374 Не мога просто да я пусна, познаваш ме. 419 00:32:18,542 --> 00:32:20,791 Виждали ли сте някога как са се образували? Тялото й... 420 00:32:20,958 --> 00:32:22,124 Ако някога си изглеждал добре, 421 00:32:22,292 --> 00:32:23,957 ще се съгласиш с мен. 422 00:32:24,125 --> 00:32:26,582 MILFs, това не е моето нещо. 423 00:32:26,750 --> 00:32:27,874 Но когато я видя, 424 00:32:28,042 --> 00:32:29,999 има бушон, ще полудея. 425 00:32:30,167 --> 00:32:31,957 Наскоро я сънувах. 426 00:32:32,125 --> 00:32:33,791 Тялото й се движеше над мен като змиорка. 427 00:32:33,958 --> 00:32:35,707 Тя ме погледна право в очите. 428 00:32:35,875 --> 00:32:37,249 Имам нужда от прическа. 429 00:32:37,417 --> 00:32:40,207 Тя има нужда от въпроси и аз я прерязах. - Спрете. 430 00:32:40,375 --> 00:32:41,874 Агенти помежду си ... - Гост! 431 00:32:42,042 --> 00:32:44,332 Между колегите така не се прави. Това не е професионално. 432 00:32:44,500 --> 00:32:45,666 За това сме съгласни. 433 00:32:45,833 --> 00:32:47,749 И нещо повече, тя е съпругата на вашия шеф. 434 00:32:47,917 --> 00:32:49,499 не! Това е психопат. 435 00:32:49,667 --> 00:32:52,499 Представете си бъркотията. Жената на шефа рокери. 436 00:32:52,667 --> 00:32:53,541 Включваш. 437 00:32:53,708 --> 00:32:54,707 Това е вашият мъртвец. 438 00:32:55,000 --> 00:32:56,041 забрави го 439 00:32:59,917 --> 00:33:01,541 Можем да говорим само за нейната работа. 440 00:33:03,083 --> 00:33:04,791 След това остава в работния контекст. 441 00:33:04,958 --> 00:33:06,541 Тя ще има момчета, каквито виждам. 442 00:33:06,708 --> 00:33:08,408 Дай ми знак, когато нещо се движи. 443 00:33:26,750 --> 00:33:29,082 Откога сформирахте отбор със съседите? 444 00:33:31,542 --> 00:33:33,666 Откакто пристигнах през 2007 г. 445 00:33:33,833 --> 00:33:35,707 Но ние се познаваме от 15-годишен. 446 00:33:35,875 --> 00:33:36,874 Така. 447 00:33:37,958 --> 00:33:39,499 каква е вашата история 448 00:33:41,042 --> 00:33:42,832 Той уби големия ми брат. 449 00:33:46,333 --> 00:33:47,957 Това не беше наистина симпатичен брат. 450 00:33:54,917 --> 00:33:56,541 Не си ли спокоен? - да 451 00:33:56,708 --> 00:33:57,874 Което е добре. 452 00:34:14,250 --> 00:34:16,249 Смени ме. Той ме уморява. 453 00:34:27,417 --> 00:34:30,666 добре? Мислех, че предпочиташ да спиш до късно? 454 00:34:31,375 --> 00:34:32,874 Това не е същото 455 00:34:33,375 --> 00:34:35,041 Аз съм под прикритие. 456 00:34:57,417 --> 00:34:58,499 Серж, нещо се движи! 457 00:34:58,667 --> 00:35:00,207 Ще ти го изпратя до. 458 00:35:00,958 --> 00:35:02,541 Това е Каспър! 459 00:35:02,708 --> 00:35:03,541 Трябва да го хванем! 460 00:35:04,750 --> 00:35:06,416 Niels, други казват, че се подготвят. 461 00:35:06,583 --> 00:35:08,374 Ти, задави гърба. 462 00:35:08,542 --> 00:35:10,166 чували ли сте Подготовка. 463 00:35:13,250 --> 00:35:15,291 Булез, Ричи, в репортаж. 464 00:35:15,458 --> 00:35:17,258 Добре, да тръгваме. - Хайде, върви! 465 00:36:32,042 --> 00:36:33,082 полиция! 466 00:36:33,250 --> 00:36:34,250 хей 467 00:36:53,625 --> 00:36:55,832 къде е той Къде е той, по дяволите! 468 00:36:58,125 --> 00:36:59,325 по дяволите! 469 00:37:22,333 --> 00:37:23,166 Нилс... 470 00:37:23,334 --> 00:37:24,541 Каспер изчезва! 471 00:37:25,042 --> 00:37:26,499 Нилс, разбираш ли ме? 472 00:37:37,458 --> 00:37:38,258 гадно! 473 00:39:05,083 --> 00:39:06,207 Добре, значи... 474 00:39:07,792 --> 00:39:09,207 Бижутерът, момичето, 475 00:39:09,375 --> 00:39:10,791 Какво можете да ни кажете? 476 00:39:10,958 --> 00:39:13,207 Не съм ограбил никого убит. Не знам какво говориш. 477 00:39:20,625 --> 00:39:21,999 Мизрахи... 478 00:39:22,167 --> 00:39:23,582 Така ли се говори? 479 00:39:26,000 --> 00:39:27,332 боли ли 480 00:39:38,208 --> 00:39:39,457 това ти ли беше 481 00:39:39,917 --> 00:39:41,874 Наталия, 23, куршум във врата. 482 00:39:42,875 --> 00:39:44,041 чуй ме... 483 00:39:44,667 --> 00:39:46,457 Вашите приятели вече избълваха всичко. 484 00:39:46,625 --> 00:39:48,124 Идваш, знаеш ли? 485 00:39:48,292 --> 00:39:50,457 Кажи й, че има хубаво дупе 486 00:39:50,625 --> 00:39:52,582 да бъдеш "лошото" ченге. 487 00:39:53,667 --> 00:39:54,624 добре... 488 00:39:56,042 --> 00:39:57,041 Като цяло... 489 00:39:59,375 --> 00:40:00,749 Няма какво да те укоряваш, 490 00:40:03,417 --> 00:40:06,291 но когато дойде, изпадна в паника, това ли е? 491 00:40:18,667 --> 00:40:21,082 Наистина получихте удар с чука. 492 00:40:23,083 --> 00:40:25,332 Защо застреля това момиче? 493 00:40:25,958 --> 00:40:28,249 Мислех, че имаш принципи. 494 00:40:29,667 --> 00:40:33,874 Ако искате отговор, тогава ми обяснете в какво съм обвинен. 495 00:40:34,458 --> 00:40:36,041 Знаеш всичко твърде добре. 496 00:40:38,875 --> 00:40:39,874 не 497 00:40:45,375 --> 00:40:47,582 Бижутерът Ван Бил беше нападнат. 498 00:40:48,292 --> 00:40:50,124 Така беше убита 23-годишна жена. 499 00:40:50,292 --> 00:40:51,707 Вие сте разбили сейфа. 500 00:40:52,875 --> 00:40:53,749 знам това 501 00:40:54,167 --> 00:40:55,457 знаеш ли това 502 00:40:55,625 --> 00:40:56,791 но... 503 00:40:56,958 --> 00:40:59,457 Това достатъчно ли е във Франция за арестуване на хора? 504 00:41:00,292 --> 00:41:02,416 Извинете, но имате ли някакви доказателства? 505 00:41:03,250 --> 00:41:04,374 нещо? 506 00:41:08,333 --> 00:41:10,124 Баба ми беше французойка. 507 00:41:11,083 --> 00:41:13,166 Прочетохте досието ми. 508 00:41:13,958 --> 00:41:16,041 Това, което може би не знаете, 509 00:41:16,208 --> 00:41:19,207 е, че тези, които са натискали до края на войната, 510 00:41:20,167 --> 00:41:21,582 бяха поправката. 511 00:41:22,500 --> 00:41:24,416 Добрият френски ремонт. 512 00:41:25,125 --> 00:41:26,291 арогантен... 513 00:41:26,792 --> 00:41:27,999 сигурен в себе си... 514 00:41:28,667 --> 00:41:30,374 и мислят, че всички са позволени 515 00:41:30,542 --> 00:41:32,957 от момента, в който получат малко мощност. 516 00:41:37,125 --> 00:41:38,499 Много съм променен 517 00:41:38,667 --> 00:41:40,457 от последната ни среща. 518 00:41:41,542 --> 00:41:43,749 Пресякох пътя на една жена. 519 00:41:45,167 --> 00:41:46,832 Изключителна жена. 520 00:41:48,792 --> 00:41:50,624 Това отваря перспективи. 521 00:41:52,333 --> 00:41:54,041 Вижте какво имам предвид? 522 00:42:14,833 --> 00:42:16,041 Командир. 523 00:42:16,917 --> 00:42:19,457 Трябва да се консултирате с всеки интерпелиран без мен. 524 00:42:19,625 --> 00:42:21,874 Това са най-малкото безобидни методи. 525 00:42:22,250 --> 00:42:24,457 И резултатът е... нищо. 526 00:42:24,625 --> 00:42:25,916 Всякакви доказателства. 527 00:42:26,833 --> 00:42:30,082 Мога да го държа до 24 часа в ареста. 528 00:42:30,750 --> 00:42:32,999 Но ако утре сутрин все още нямате нищо, 529 00:42:33,375 --> 00:42:34,666 замесените ще бъдат освободени. 530 00:42:37,542 --> 00:42:40,124 Започнах да закривам вашето звено. 531 00:42:42,000 --> 00:42:43,124 извинение? 532 00:42:46,333 --> 00:42:48,416 Не е толкова лошо зад бюрото. 533 00:42:48,583 --> 00:42:50,166 Човек свиква доста бързо. 534 00:43:12,208 --> 00:43:13,207 Кралят на кюфтетата. 535 00:43:13,375 --> 00:43:15,416 Имам нужда от Нилс. - Да, да. 536 00:43:15,583 --> 00:43:17,041 Добре е, идвам. 537 00:43:18,042 --> 00:43:19,582 Тя ще ми направи цяла седмица магическа катастрофа. 538 00:43:19,750 --> 00:43:20,832 Купуваме й цветя. 539 00:43:23,917 --> 00:43:25,457 Надявам се да е важно. 540 00:43:25,625 --> 00:43:27,416 Имам нужда от втори мозък. 541 00:43:40,375 --> 00:43:41,749 Отново. 542 00:43:45,750 --> 00:43:46,916 Твърде далече са. 543 00:43:47,083 --> 00:43:48,332 чакай 544 00:43:49,833 --> 00:43:51,666 какво прави тя Тя снима ли там? 545 00:43:53,833 --> 00:43:55,541 Мобилният й телефон проверен ли е? 546 00:43:56,208 --> 00:43:57,291 не съм сигурен 547 00:43:58,625 --> 00:44:00,416 Защо умряха? Това не беше необходимо. 548 00:44:00,583 --> 00:44:01,916 Дали от садизъм... 549 00:44:02,083 --> 00:44:04,041 Или беше екзекуция. 550 00:44:13,292 --> 00:44:14,749 Така че... 551 00:44:21,000 --> 00:44:22,791 Ако имам нужда от втори мозък, 552 00:44:22,958 --> 00:44:24,666 мислиш ли, че първо се сетих за теб? 553 00:44:26,042 --> 00:44:26,957 съжалявам 554 00:44:27,125 --> 00:44:28,707 Не можах да дойда по-рано. 555 00:44:31,500 --> 00:44:34,457 Точно преди обира изпратиха филм. 556 00:44:34,625 --> 00:44:36,707 И тя има шест пъти едно и също число 557 00:44:36,875 --> 00:44:38,124 през предходните 24 часа. 558 00:44:38,292 --> 00:44:40,916 Кой е собственик на този телефон? - Наталия, 559 00:44:41,083 --> 00:44:42,291 жертвата. 560 00:44:42,458 --> 00:44:44,374 Може да не са само жертва. 561 00:44:45,542 --> 00:44:46,416 Така че... 562 00:44:51,208 --> 00:44:52,666 Каква бъркотия! 563 00:44:57,792 --> 00:44:59,166 Не изглежда зле там, нейният човек. 564 00:45:01,125 --> 00:45:03,332 Спрете, увеличете веднъж ухото. 565 00:45:03,500 --> 00:45:04,666 Познавам тази татуировка. 566 00:45:05,542 --> 00:45:08,041 Това е знакът на PRK 567 00:45:08,792 --> 00:45:11,582 Стигнахме там за информация от американците, 568 00:45:11,750 --> 00:45:13,541 след 11 септември. 569 00:45:21,500 --> 00:45:22,541 Ето го. Намерени. 570 00:45:22,708 --> 00:45:23,832 Илън... 571 00:45:24,833 --> 00:45:26,124 Събуден. 572 00:45:28,792 --> 00:45:31,249 39 години. Натурализиран през 1998 г. 573 00:45:31,417 --> 00:45:32,957 Осъден през 2003г 574 00:45:33,125 --> 00:45:35,374 задържане и опит за изнудване. 575 00:45:35,917 --> 00:45:38,624 Заподозрян в няколко грабежа с насилие. 576 00:45:38,792 --> 00:45:40,541 Нищо не е докладвано от 2009 г. 577 00:45:43,000 --> 00:45:45,249 Знаете, че той е този, който оневинява Каспър. 578 00:45:46,333 --> 00:45:47,166 аз знам 579 00:45:48,750 --> 00:45:51,749 Предоставете ми всичко, което намерите за Waked. Марго ... 580 00:45:51,917 --> 00:45:53,624 Искам да знам всичко за Наталия, 581 00:45:53,792 --> 00:45:55,707 нейната работа, нейните навици... 582 00:45:55,875 --> 00:45:57,124 Разгледайте обкръжението й. 583 00:45:57,292 --> 00:45:59,707 В този час спят нормалните хора. 584 00:45:59,875 --> 00:46:01,749 Нормалните хора... 585 00:46:38,708 --> 00:46:40,957 Все още ще имате достатъчно нощи за сън. 586 00:46:42,708 --> 00:46:45,108 Това не е същото. Това е за разследването. 587 00:47:16,792 --> 00:47:18,832 Бижутерът, който беше Каспър. 588 00:47:23,250 --> 00:47:25,791 Поставете ме на хартия и аз наредих освобождаването му. 589 00:47:29,917 --> 00:47:30,917 Вие сте свободни. 590 00:48:06,458 --> 00:48:08,124 Дами, господа... 591 00:48:08,292 --> 00:48:09,541 вашето внимание. 592 00:48:10,042 --> 00:48:11,791 Waked е тиранин. 593 00:48:12,333 --> 00:48:14,916 Той е имал връзка с жертвата на грабежа. 594 00:48:15,083 --> 00:48:16,707 Тя му беше съучастничка 595 00:48:16,875 --> 00:48:17,999 и той я екзекутира. 596 00:48:20,417 --> 00:48:22,749 Това е профилът на наемник. 597 00:48:22,917 --> 00:48:25,957 Екипът му вероятно се състои от бивши военни. 598 00:48:26,125 --> 00:48:27,374 Те са организирани, 599 00:48:27,542 --> 00:48:29,957 методичен и обучен да убива. 600 00:48:30,917 --> 00:48:33,207 Атаката вчера беше може би първата. 601 00:48:34,042 --> 00:48:36,874 Те ще ударят другаде и то скоро. 602 00:48:37,375 --> 00:48:40,416 Възможно е обаче все още да има жертви по всякакъв начин. 603 00:48:40,917 --> 00:48:42,666 На всички ли е ясно? 604 00:48:43,167 --> 00:48:45,541 Нашият приоритет е Waked. 605 00:48:46,250 --> 00:48:47,082 Джамарт... 606 00:48:47,251 --> 00:48:48,124 за теб е. 607 00:48:49,042 --> 00:48:50,082 това шега ли е 608 00:48:50,250 --> 00:48:52,874 Свършихте добра работа, но тъй като Каспър е невинен, 609 00:48:53,042 --> 00:48:56,332 речта ти вчера е грешка. И як. 610 00:48:56,500 --> 00:48:58,582 И който казва грешка, казва бумащина. - Стефан! 611 00:48:58,750 --> 00:48:59,791 Това не може да направи това! 612 00:49:00,375 --> 00:49:01,541 Ще разполагате с цялата си информация 613 00:49:01,708 --> 00:49:03,624 трансфер до командир Джамарт. 614 00:49:04,667 --> 00:49:06,374 И ето комисаря, 615 00:49:06,708 --> 00:49:07,791 окей 616 00:49:08,083 --> 00:49:09,249 Добре тогава, другите да вървят напред! 617 00:49:09,417 --> 00:49:11,082 Преместване! 618 00:49:33,375 --> 00:49:35,666 Алармата бижутер Бариера в действие. 619 00:49:35,833 --> 00:49:37,499 Те са. Отиваме на място! 620 00:49:37,667 --> 00:49:38,767 Хайде, хайде! 621 00:49:50,500 --> 00:49:53,124 Изглежда, че няма да ме допуснат на собствената ми сватба. 622 00:50:11,708 --> 00:50:12,541 Вижте. 623 00:50:12,709 --> 00:50:14,916 Знаете ли къде е работила наскоро Наталия? 624 00:50:15,708 --> 00:50:19,249 На пейката Дедалис. Тя беше уволнена преди 10 дни. 625 00:50:20,750 --> 00:50:22,374 викам ги. - Вече имам. 626 00:50:22,542 --> 00:50:24,791 Всичките им линии са мъртви. 627 00:50:25,125 --> 00:50:26,791 Гено, стой там, ти ни покриваш. - Какво? 628 00:50:26,958 --> 00:50:28,791 Другите се подготвят. - Защо аз? 629 00:50:28,958 --> 00:50:30,916 Отиваме да вземем нашия гръм. 630 00:50:31,250 --> 00:50:32,624 надявам се 631 00:50:34,125 --> 00:50:35,925 Бъди добър, а? Грижете се добре за растенията! 632 00:51:10,208 --> 00:51:11,499 полиция! 633 00:53:09,667 --> 00:53:11,041 остани с мен 634 00:53:13,958 --> 00:53:15,291 Не пускайте! 635 00:53:17,792 --> 00:53:19,999 Трябва да ти кажа нещо, сега или никога. 636 00:53:21,000 --> 00:53:22,499 Винаги съм изпитвал нещо към теб. 637 00:53:25,250 --> 00:53:27,874 Чакал ли си първо куршум, за да ми кажеш това? 638 00:53:39,208 --> 00:53:41,457 по дяволите! 639 00:53:46,000 --> 00:53:47,000 На земята! 640 00:53:53,000 --> 00:53:53,874 Нилс! 641 00:54:44,875 --> 00:54:45,675 окей 642 00:55:01,167 --> 00:55:03,624 ела тук Не мърдайте. 643 00:55:53,750 --> 00:55:54,916 Нилс! 644 00:55:56,000 --> 00:55:57,000 Сега вземи лайна! 645 00:56:28,333 --> 00:56:29,733 Стой мирно, по дяволите! 646 00:57:27,125 --> 00:57:28,166 Да чакаме резервно копие? 647 00:57:28,333 --> 00:57:30,332 Остани тук. Замразете партидата. Марго, с мен. 648 00:57:30,500 --> 00:57:32,749 Другите двама са на паркинга. 649 00:57:37,417 --> 00:57:38,874 Стойте мирно! 650 00:57:39,625 --> 00:57:40,582 Спри, по дяволите! 651 00:57:53,333 --> 00:57:56,707 Никакво движение! 652 00:58:18,500 --> 00:58:19,707 Събуден! 653 00:58:40,417 --> 00:58:41,332 Мерде! 654 00:58:44,333 --> 00:58:45,707 кучка! 655 01:00:40,083 --> 01:00:41,041 Серж! 656 01:01:43,542 --> 01:01:47,541 Зрелищен обир с различни жертви. 657 01:01:47,708 --> 01:01:50,166 Крадец, убит от полицията 658 01:01:50,333 --> 01:01:54,832 но и жена агент загуби живота си. 659 01:01:55,000 --> 01:01:58,166 Друг тежко ранен полицай е откаран в болницата 660 01:01:58,333 --> 01:01:59,999 Питие-Салпетриер. 661 01:02:00,167 --> 01:02:01,874 Той е извън опасност. 662 01:02:02,042 --> 01:02:04,791 Цивилните жертви 663 01:02:04,958 --> 01:02:08,207 в престрелката между полицията и крадците. 664 01:02:08,375 --> 01:02:11,832 Тези престъпници все още се укриват. 665 01:02:36,875 --> 01:02:39,291 Това можеше да се предвиди. 666 01:02:41,750 --> 01:02:44,666 Беше Каспър. Познах го. - Престани. 667 01:02:45,708 --> 01:02:47,582 Трябва да го хванем. - Серж. 668 01:02:47,750 --> 01:02:48,832 Спрете. 669 01:02:50,833 --> 01:02:52,582 Поделението беше разформировано. 670 01:02:54,750 --> 01:02:56,249 свърши. 671 01:02:58,208 --> 01:02:59,582 Прецакахме се. 672 01:03:00,792 --> 01:03:04,416 Всеки да му настъпи члена и да беси големите... 673 01:03:04,875 --> 01:03:06,874 Трябваше да пропусне един ден. 674 01:03:09,875 --> 01:03:10,999 разбираш ли 675 01:03:17,875 --> 01:03:19,207 Пусни го. 676 01:03:19,583 --> 01:03:20,416 да 677 01:03:21,167 --> 01:03:23,541 Остави го на другите. Не е твоя работа. 678 01:03:25,750 --> 01:03:27,332 Значи така ли е? 679 01:03:28,500 --> 01:03:30,416 Оставяш ли ме тук толкова много? 680 01:03:31,000 --> 01:03:32,999 Тук ме оставяш така... 681 01:03:41,750 --> 01:03:42,957 Картие, какво правиш тук? 682 01:03:44,292 --> 01:03:45,582 Давай, върви си у дома. 683 01:03:55,083 --> 01:03:56,957 Съжалявам за Марго. 684 01:03:57,667 --> 01:03:58,874 Наистина. 685 01:04:01,708 --> 01:04:02,916 Ga. 686 01:04:04,625 --> 01:04:05,832 тръгвай си 687 01:04:15,833 --> 01:04:18,332 Прокуратурата е разпоредила задържането Ви 688 01:04:18,792 --> 01:04:22,457 така че не трябва да възпрепятствате разследването на причината за смъртта на един от нас. 689 01:04:23,375 --> 01:04:25,249 Умишлено не сте изпълнили заповедите. 690 01:04:26,708 --> 01:04:28,874 Вие, Марго, доведете до кланицата. 691 01:04:31,458 --> 01:04:32,832 Вие сте я убили. 692 01:04:36,250 --> 01:04:37,707 Даде ми нейния телефон. 693 01:04:39,542 --> 01:04:41,624 Прочетох всичките ти малки съобщения. 694 01:04:44,208 --> 01:04:45,582 ще те унищожа. 695 01:04:48,333 --> 01:04:49,624 Господа! 696 01:06:16,667 --> 01:06:18,207 Нека се разбираме добре, 697 01:06:19,000 --> 01:06:21,957 Това, което се случва след това, няма нищо общо с работата. 698 01:06:33,417 --> 01:06:35,117 Това е чисто лично. 699 01:06:59,208 --> 01:07:00,291 всичко наред ли е 700 01:07:05,833 --> 01:07:07,416 не мога да спя? 701 01:07:19,917 --> 01:07:21,791 Знаеш ли, ако ти си стресиран, и аз съм стресиран. 702 01:07:22,458 --> 01:07:23,957 Това не е добре за малкия. 703 01:07:35,667 --> 01:07:36,957 Давай, давай. 704 01:07:41,167 --> 01:07:42,867 Хайде, хващайте лошите, но. 705 01:08:04,750 --> 01:08:06,791 И те спестяват добър поглед на халбата си, я! 706 01:08:18,458 --> 01:08:19,832 Хайде, кажи го на Нилс. 707 01:08:20,000 --> 01:08:20,999 Но аз вече казах всичко по телефона. 708 01:08:21,333 --> 01:08:23,041 Не бъди смешен, за жицата с него. 709 01:08:23,542 --> 01:08:26,041 Добре, обадиха ми се около 22 часа 710 01:08:26,208 --> 01:08:30,041 и ме помоли да се погрижа за нараняване на рамото срещу плащане в брой. 711 01:08:30,208 --> 01:08:31,666 Беше огнестрелна рана. 712 01:08:32,625 --> 01:08:34,416 След час го махнах. 713 01:08:35,458 --> 01:08:37,374 Ако искате да знаете всичко, това беше 9 mm ... 714 01:08:42,083 --> 01:08:43,041 Продължавай, няма значение. 715 01:08:46,208 --> 01:08:47,041 Той беше, да. 716 01:08:47,209 --> 01:08:49,666 Той ме показа е на предишната снимка. 717 01:08:51,917 --> 01:08:53,166 Това, да. 718 01:08:56,208 --> 01:08:57,416 по дяволите! 719 01:08:57,875 --> 01:08:59,291 Какво е? 720 01:09:00,000 --> 01:09:00,916 нищо... 721 01:09:01,625 --> 01:09:03,082 Само че Бурен беше прав. 722 01:09:03,542 --> 01:09:05,666 Това винаги е проблемът с него. 723 01:09:05,875 --> 01:09:08,874 Упорит е като магаре, но винаги е прав. 724 01:09:10,083 --> 01:09:11,457 Къде го остави? 725 01:09:11,625 --> 01:09:13,082 В гаража, до него. 726 01:09:13,708 --> 01:09:15,499 има ли други - Не мисля така. 727 01:09:15,667 --> 01:09:16,624 В съзнание ли е? 728 01:09:16,792 --> 01:09:20,749 С ключицата и коктейла, който му дадох ще мине. 729 01:09:24,625 --> 01:09:25,666 благодаря 730 01:10:09,833 --> 01:10:10,999 какво правиш тук 731 01:10:11,167 --> 01:10:12,374 Нищо, просто исках... 732 01:10:19,917 --> 01:10:20,917 кучка! 733 01:11:42,917 --> 01:11:44,249 Между нас човек... 734 01:11:53,917 --> 01:11:55,166 Краставо копеле. 735 01:11:55,625 --> 01:11:56,999 Правим каквото можем. 736 01:12:14,833 --> 01:12:15,833 какво? 737 01:14:15,083 --> 01:14:16,207 Това наистина беше Каспър. 738 01:14:16,917 --> 01:14:18,416 Забавлявайте се с него. 739 01:14:18,583 --> 01:14:19,783 Ето всичко. 740 01:14:50,292 --> 01:14:52,124 Всички сме готови да отмъстим на Марго, 741 01:14:53,042 --> 01:14:54,666 но имаме малко време за. 742 01:14:55,917 --> 01:14:59,041 Обещавам ви главата на Kasper днес. 743 01:15:00,792 --> 01:15:02,874 Но без съседи се справям. 744 01:15:10,292 --> 01:15:11,624 хайде 745 01:15:15,625 --> 01:15:17,291 Изключено. 746 01:15:23,208 --> 01:15:25,332 Той все още се насити, нали? 747 01:15:39,958 --> 01:15:42,666 1-вият бижутер трябваше да загрее 748 01:15:42,833 --> 01:15:44,749 и да се отървете от бенката му. 749 01:15:50,625 --> 01:15:54,041 След като ги взехме, те имат по-висока скорост на превключване 750 01:15:57,125 --> 01:15:59,207 The nepoverval на бижутерска бариера, 751 01:15:59,375 --> 01:16:00,457 беше просто отклонение 752 01:16:00,625 --> 01:16:04,249 за да се занимаваме с по-сериозни неща, с основна цел банката. 753 01:16:15,250 --> 01:16:16,332 всичко наред ли е 754 01:16:17,375 --> 01:16:18,749 По-добре от вчера. 755 01:16:20,667 --> 01:16:23,624 Армине Каспер със сигурност стои зад обира. 756 01:16:25,458 --> 01:16:26,749 Ти беше прав. 757 01:16:28,208 --> 01:16:29,207 тук... 758 01:16:31,292 --> 01:16:32,416 Вижте това. 759 01:16:36,208 --> 01:16:38,082 Колко са останали да лежат в банката? 760 01:16:38,250 --> 01:16:39,082 5 милиона в брой 761 01:16:39,251 --> 01:16:41,041 и 200 милиона в злато и платина. 762 01:16:41,833 --> 01:16:44,166 Банката, тяхната първа грижа е днес 763 01:16:44,333 --> 01:16:46,957 прехвърлете останалите средства на безопасно място. 764 01:16:47,292 --> 01:16:49,499 Една нормална банка би разчитала на полицията за превода. 765 01:16:50,458 --> 01:16:51,624 Но Дедалис, 766 01:16:52,125 --> 01:16:53,666 не е нормална банка. 767 01:16:53,833 --> 01:16:55,791 От самото начало Kasper беше неговият план, 768 01:16:55,958 --> 01:16:58,666 че самата банка ще изчисти шкафчетата им. 769 01:16:58,833 --> 01:17:00,166 И си мислил съвсем сам? 770 01:17:00,458 --> 01:17:01,499 да 771 01:17:02,833 --> 01:17:04,541 И какво заключавате от това? 772 01:17:04,708 --> 01:17:07,707 Вчерашното нападение беше само предвестник. 773 01:17:44,458 --> 01:17:46,332 Кутбандже, а. 774 01:17:52,417 --> 01:17:53,417 тръгваме! 775 01:18:35,958 --> 01:18:37,541 какво чакаш На заден ход! 776 01:18:46,458 --> 01:18:48,499 полиция! Пали с ръце на главата! 777 01:18:56,792 --> 01:18:58,249 Давай, давай! 778 01:19:16,208 --> 01:19:17,208 Това е капан. 779 01:19:39,750 --> 01:19:41,999 какво чакаш Махай се! 780 01:21:51,917 --> 01:21:52,916 че... 781 01:21:53,583 --> 01:21:55,874 Това е добре в доклада ти за стажа. 782 01:22:38,750 --> 01:22:40,749 И кажи ти 783 01:22:40,917 --> 01:22:42,332 тихо можеше да бъде унищожен 784 01:22:43,000 --> 01:22:45,815 в леглото ти, като човек на твоята възраст. 785 01:24:40,833 --> 01:24:42,082 Мъртъв ли е? 786 01:24:43,667 --> 01:24:45,067 Може да реши. 787 01:25:32,292 --> 01:25:34,457 Ако е момче, ще го наречем Серж. 788 01:25:34,958 --> 01:25:36,332 А ако е момиче? 789 01:25:36,500 --> 01:25:37,749 Серж. 790 01:25:38,208 --> 01:25:40,791 Нилс! - Какво сега? 791 01:25:41,042 --> 01:25:43,042 Серж е подходящ за момиче. 792 01:26:25,232 --> 01:26:28,651 Преведено от Мани